Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Lis les comics Tomb Raider, y sont géniaux! (enfin, jusqu'à la disparition de Chase... Quand ce beau mâle n'est plus, c'est nul ).
Sinon qu'est ce que tu entends par "sexy"?
Et qu'est ce que tu voudrais en faire, du petit scénario...?
Et tu cherches quelque chose de quelle taille environ...?
Provient du message de Selkys Lis les comics Tomb Raider, y sont géniaux! (enfin, jusqu'à la disparition de Chase... Quand ce beau mâle n'est plus, c'est nul ).
Sinon qu'est ce que tu entends par "sexy"?
Et qu'est ce que tu voudrais en faire, du petit scénario...?
Et tu cherches quelque chose de quelle taille environ...?
J'ai ptêt' une idée ^^
Je ne veux pas trop en parler car c'est un peu personnel mais oui, ce serait pour m'aider à concevoir un petit scénario que je compte filmer ensuite
Donc, une courte nouvelle me conviendrait parfaitement
Merci d'avance si tu peux m'aider
Lara est en train de découvrir les joies des jeux vidéos pour la première fois chez son ami Fredo et l'on découvre alors en Lara une vrai pro du Joystick , pour le plus grand plaisir de fredo ! :-p
Dernière modification par Groovykid, 10 février 2004, 16h35.
Ben oui mais c'est bien parce qu'a la base ces jeux ont touché un public majoritairement Anglophone , et ça serait dommage de vouloir publier un livre dans une édition uniquement francophone sur un jeu qui a avant tout été acheté par 90% de personnes ne parlant pas le francais (preuve en est le nombre de fanpics anglophones et de sites in english sur le sujet).
Je ne dis pas le contraire Groovy !
Mais les livres ne seront PAS publiés. S'ils avaient pu d'abord être publié en France, une sortie internationale aurait pu être envisagée. Mais là il faudrait d'abord passer par les US. Or, je suis Français et j'ai écris un livre en... Français.
A mon avis, t'a plutot la flemme de traduire ton bouquin et de lire aussi les fanpics qui ont été écris (vu tes gouts pour le "tout en VF")
Je serais incapable de traduire mon livre en anglais pour la simple raison que si je comprend cette langue, je suis loin de la maitriser !
D'ailleurs je suis bilingue et parle aussi Italien et pourtant je serais bien incapable de faire une traduction potable dans cette langue car c'est un travail vraiment difficile.
Par contre je n'ai pas compris pourquoi tu dis que j'ai la flemme de lire les fanpics. J'en ai déjà lu (pas tous hein !) mais je ne vois pas vraiment le rapport.
Quant à mes goûts pour le "tout en VF" je suppose que tu parles de mon admiration pour les comédiens de doublages. Je ne vois pas le rapport non plus puisque là on ne parle pas de doublage de film mais de livres !
Franchement, je n'ai pas compris ce que tu voulais me dire.
Rien ne me ferait plus plaisir que de proposer le livre en plusieurs langues mais c'est impossible !
Ouais traduire un bouquin c'est super dur et mega long. J'ai eu 925/990 au TOEIC qui ai sensé faire de moi un mec quasi-bilingue. Résultat : il me faut bien une heure pour traduire une lettre de motivation en anglais et pour être sûr et éviter les contre-sens il faut une deuxième lecture par un vrai nanglais.
Maîtriser une langue étrangère, à l'oral et l'écrit c'est une chose, traduire toutes les subtilités d'un langage requiert une exellente maitrise. L'anglais est une des langues les plus faciles au premier niveau mais une des plus difficles quand tu avance dans les niveaux. Essayez de lire du Lovecraft en anglais, là vous allez vraiment rigoler.
Bah déjà, traduire une lettre de motivation, ça se fait pas... On la recrée de toute pièce (il faut penser en anglais )...
Par contre, pour la traduction d'un livre... Là, t'as pas vraiment le choix. Après, la brave âme qui fera ça aura droit à une bouffée de fierté, mais à part ça...
[b][size=1]Le temps ne fait rien à l'affaire
Quand on est con, on est con
Qu'on ait 20 ans, qu'on soit grand-père
Quand on est con, on est con
Fait comme moi Gilles...
Tu te fais un petit site dicret ou tu poses ton chef d'oeuvre...
Tu recueilles les avis et les critiques...
Ca te permet de retoucher ce qu'il y a à retoucher...
Et lorsque tu auras plein de bonnes critiques tu représente ton bébé accompagné des avis des lecteurs...
Par contre c'est pas évident à motiver un lecteur... Je n'en suis qu'à cent téléchargements de mon roman...
A moins d'un énorme succès, je ne vois pas ce qui peut faire changer Lucasfilm de politique.
Si les livres marchent... soient ils décident de me publier soit... ils vont me faire chier pour que je les retire du net (vous les connaissez) soit... ben rien. Tout me convient sauf la 2eme solution en fait
Sinon je vois que tout le monde a compris que pour la traduction en anglais, on repassera
En plus, quand vous lirez le bouquin de Monkey, vous verrez que c'est pas le livre le plus simple à traduire.
Par contre Indianagilles, si je peux me faire mettre, euh...me permettre, pour la forme sur le site, ce serait bien que nous propose à la fois une version en ligne et une version imprimable (genre pdf).
Genre qu'on se nique pas complètement les yeux sur tes romans et qu'on puisse les imprimer tranquilou (et en petites polices aussi pasque je vais quand même pas imprimer 1500 pages non plus, non mais sans blague, j'ai une imprimante hp qui bouffe l'encre à 500 balles la cartouche).
Bon y a une date pour le site ? Pasque mine de rien on nous fait baver là.
Bien sûr que tu peux te faire mettre... euh permettre (ou les deux d'ailleurs) Alors c'est prévu.
Faut juste que je convertisse le format Word en PDF.
Je ne sais pas si on va mettre une version à lire en ligne puisque c'est plus pratique de télécharger et puis hop.
La police est de 12 donc ça devrait aller pour le nombre de page. Faire plus petit serait très désagréable.
Une date pour le site : je laisse tout le temps que Wokie veut (moi je suis incapable de faire quoi que ce soit). Je pense que d'ici Mars ce devrait être bon mais c'est juste une estimation.
Mais je peux vous dire que Wokie fait du trèèèèèès bon boulot. Et que vous aimiez les livres ou pas, rien que pour voir le site ça vaudra le coup
Wokie a plein de bonnes idées (comme c'est étonnant ! ), c'est vraiment pas mal du tout.
Il devrait y avoir des courtes intros pour chaque livre, je vous y expliquerai le pourquoi du comment sans être trop gonflant. Ca pourra peut-être vous interesser.
Alors, pour convertir du Word en PDF il existe des trucs gratos qui permettent d'imprimer le document dans un fichier PDF avec un formattage direct nickel : PDF995
C'est gratos en plus... ça ouvre juste une fenetre de pub à l'aide du navigateur...
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
).
Commentaire